Van Cleef & Arpels梵克雅宝Lady Arpels Ronde des Papillons

空中芭蕾

       世家多年来忠实呈现大自然飘逸灵动的美感，今年特别以蝴蝶为腕表的主角，再次颂扬这个自1920年代起深受世家钟爱的主题。全新诗意复杂功能腕表将三只色彩缤纷的蝴蝶带进表盘，在空中与浮云翩翩起舞，随着分针的节奏在云间盘旋，时针则伴随象征的快乐的燕子翱翔天际。 Van Cleef & Arpels梵克雅宝借着这场空中芭蕾诉说大自然澎湃的生命力，并以世家独有的细腻诗意表达时间的流逝。

 Van Cleef & Arpels的制表师细心组装表盘的珍珠母贝浮云

制表工艺

       在精雕细琢的表盘下，是为Lady Arpels Ronde des Papillons腕表独家研发的机芯，采用逆跳时针及变速分针显示时间，活动装置并可随时启动，工艺精巧。世家以精湛制表工艺塑造出一场空中舞曲，三只蝴蝶按不同速度飞舞，以一小时为单位，周而复始地展现优美舞姿，随机芯内的椭圆形齿轮时而加速，时而慢舞。

 专为Lady Arpels Ronde des Papillons腕表独家研发的机芯，采用逆跳时针及变速分针显示时间，活动装置并可随时启动，工艺精巧。

       蝴蝶逐一在彩云间倏忽乍现，指示分钟行进，然后没入云间，将报时责任交予下一只登场的蝴蝶。小时显示亦呼应世家的逆跳机芯功能，以燕子的翅膀轻点时标，并在12小时过后回到原位。此外，表盘更特别设有活动模组，可随时启动，为表盘添上活力。只需轻按按钮，三只蝴蝶就会在云中上演一场约13秒的空中舞曲，并在结束时回归原来的轨迹，赶上舞曲间失落的时间步伐，继续精准报时。

       Lady Arpels Ronde des Papillons腕表，18K白金表壳，表径38毫米，表圈镶嵌钻石，表冠嵌饰单颗钻石，珍珠母贝、金雕、设计呼应表盘主题，自动上链机芯，搭配逆跳时针及变速分针，活动装置模组可随时启动，为Van Cleef & Arpels梵克雅宝独家设计，42小时动力储存，活动装置为Van Cleef & Arpels梵克雅宝专利设计，短吻鳄鱼皮表带，白K金针扣镶嵌钻石。

糅合精湛工艺

       为演绎表盘上超凡细致的场景，世家融合不同工艺，让表盘各个部分展现浑然和谐的美感。绽放柔和光芒的天空以珍珠母贝打造，再以手绘工艺描画蓝天色彩。起伏有致的浮云以不同深浅调的灰色珍珠母贝妆点，在云间起舞的瑰丽蝴蝶和燕子则以微型彩绘添上夺目色彩。燕子的身躯以白K金镂雕而成，配搭黑、白、蓝三色彩绘，三只蝴蝶亦展现愉悦的渐层色彩，由白色蜕变为粉红、黄色幻化为橙色，以及从红色淡化为鲜黄。

 Lady Arpels Ronde des Papillons腕表备有金雕及蓝宝石水晶玻璃雕刻表底盖，透视亮漆摆陀。

       表底盖的设计呼应表盘的主题，以精巧工艺修饰，反映Van Cleef & Arpels梵克雅宝对细节的严谨要求。世家并再次借鉴多重工艺，塑造表底盖的诗意画面︰以镂刻工艺在金质底盖上镌刻燕子在空中翱翔的美态，摆陀亦饰有三只彩漆蝴蝶，表底蓝宝石水晶玻璃内层镌刻精致浮云，令摆陀随机芯在手腕上旋转时，三只蝴蝶亦如同在彩云中翩翩起舞。

附录

The Poetry of Time™时间的诗篇

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝忠于世家对生命的诗意联想，将梦想与情感带入钟表世界，赋予制表工艺不同凡响的独到创意。世家的制表工匠以奇迹工艺，在瑞士工坊为表盘上娓娓道出的故事注入生命。世家并以传统工艺述说世家的价值观和腕表主题。宝石雕刻师、珐琅艺术家、雕刻师、宝石镶嵌师等专业工匠活用世代相传的工艺，妆点瑰丽时计珍品和非凡机械机芯。 Van Cleef & Arpels梵克雅宝透过动人风格打造诗意盎然的腕表，以魔幻手法细数时间的流逝，为每分每秒注入祥瑞绮丽的气质。

       2006年，珠宝世家Van Cleef & Arpels梵克雅宝欢庆世家创立百年，特别创作出一枚独一无二的腕表，表盘时针随四季流转，以全新方式演绎时间流逝的Poetic Complications诗意复杂功能腕表系列于焉诞生。系列每款腕表均揉合各种创意巧思及奥妙气质，先后推出逆跳机芯、24小时机芯、四季机芯、五分问表等设计，将时间显示方式化为花都之旅、璀璨星空、行星轨道、蝴蝶展翅及恋人相会。各款功能复杂的机芯不仅展现精湛技术成就，更牵动无数感动时刻，与Van Cleef & Arpels梵克雅宝的瑰丽幻想互相呼应。

金雕

       金雕为传统钟表技术，在表盘上雕琢出不同深度及立体效果，塑造灵动的画面。工匠先活用各种复杂的镂雕手法，在金质底盘上刻划表盘图案的主轮廓线，然后再雕琢细微的幼线。此工序为手工制作，甚至连雕刻工具亦为工匠自行制造，完美迎合实际需要。工匠手制的雕刻工具能塑造出各种效果，包括在表盘上重现设计图的线条、雕琢质感纹理，甚至塑造光影效果。

微型彩绘

       巧夺天工的珍珠母贝微型彩绘技术，源自16及18世纪盛极一时的细工画。这种技术讲究极端耐性和细致精微的工艺，细节处理必须一丝不苟，全球深谙此技术的工匠寥寥可数。微绘师必须具备精湛画工，在双筒显微镜及纤幼貂毛画笔的帮助下，徒手在方寸表盘上重现设计师在草图上绘画的图案。经画师勾勒出图形轮廓的表盘，会以摄氏80度高温烘烧，令初稿线条固定在表盘上。高温烧铸能将颜色加固于表盘表面，同时令色泽更均匀，抹去由笔锋留下的斧凿痕迹，令效果浑然天成。接着画师再反覆涂上多层颜料，每一层均经独立烧制，营造剔透细致的色彩变化，为作品赋上栩栩如生的立体效果。精准细致的图案、婉约细腻的渐层色彩，搭配无懈可击的成品质素，为巧夺天工的微型彩绘注入牵动人心的魅力。 Van Cleef & Arpels梵克雅宝只选用珍珠母贝及金质，配衬微型彩绘的独特美态。