朗格首款配备十进制三问报时腕表

      [腕表之家 2015 日内瓦表展] 在顶级报时类腕表中，ZEITWERK MINUTE REPEATER堪为技术巨作：这枚设计精巧的腕表首度结合机械跳字显示和十进制三问装置。ZEITWERK MINUTE REPEATER是朗格首款报出时、十分及分的腕表。

       每当按钮触动鸣响装置，腕表便会按当前的数字时间显示，依次序准确发出声响。表盘时间每走过一小时，便会发出低音响声，而双音和高音则分别代表每十分钟和每分钟。 工程师在研发 ZEITWERK MINUTE REPEATER的鸣响功能时，运用了跳字装置的基本原理。腕表时间并非以指针，而是借助小时圈和两个分钟盘显示出来。与这些机械显示元件连接的三个蜗轮，会分别抽取与小时、十分钟和分钟对应的报时数字。

        ZEITWERK MINUTE REPEATER以精巧按钮系统启动鸣响装置，取代传统的滑动模式。为提升至最高音质，工程师以一丝不苟的精神制作机芯和表壳。调音过程全靠双手和敏锐听力进行，使两个音簧分别发出响亮的声音和回响，同时音质完美融和。

 在7:52会发出七次低音、五次双音和两次高音。报时声音完全对应表盘显示的时间。

       经过无数工序和全面的微调过程，由771 个零件组成的机芯所带动的各项装置方能顺利运作，并确保装置能一直发挥最佳功效。为免因意外或潜在风险令操作受损，设计师特别加入非常实用的安全装置。由于在鸣响序列运行期间设定时间会令机械组件产生冲突，因此表主在启动鸣响装置后，将无法拉出表冠。鸣响过程开始后，上链轮系会与提供动力的棘轮分离。这项预设措施可防止上链轮系和表冠在音簧敲响时转动，避免浪费大量动力。数字盘的切换过程亦会延迟，直到鸣响序列结束为止。当中，12:59 的鸣响时间最长，大概需时20 秒。因此，报时声音会一直对应表盘显示的时间。

     为避免三问序列因主发条动力消耗而预先中断（此时腕表亦会停止运行），在动力储存少于十二小时的情况下，鸣响装置将无法启动。在该情况下，动力储备指示会出现红色标记。由于主发条通过棘轮为鸣响装置提供动力，因此三问报时的次数和长度会影响长达36 小时的基本动力储存。

       具备清晰跳字显示的ZEITWERK MINUTE REPEATER 堪为设计典范，格外引人注目。内置的专利恒定动力擒纵系统在整个动力储存期间提供均等能量，并驱动着切换装置，在每分钟均能可靠控制数字显示。