2012日内瓦高级钟表沙龙“最佳男装表”首轮入围表款 MB&F鼎力新作Legacy Machine No 1

        “狂野、极端、打破桎梏、无羁无束”这些形容词，用在 MB&F 的钟表机器上都非常合适；那么“传统、古典、圆形”呢？巨大显示的中置摆轮，精致无匹的手工打磨、完全独立的双时区、独特的垂直储能指示以及极度优雅的圆形表壳，Legacy Machine No.1 (LM1)是一枚向传统制表业中伟大创新者们致敬的表款，它更是一枚三维设计的 MB&F 钟表机器。 

        Maximilian Büsser 在一次幻想中构思出 LM1，他想着：“如果我早一百年出生，不是1967 年，而是 1867 年，会怎么样呢？在 1900 年代初期手表才出现，如果在那个时刻，我希望创作出一款配戴在手腕上的表，那时没有‘无敌铁金刚’、‘星际大战’或是‘战斗机’启发灵感，我只有怀表、艾菲尔铁塔跟科幻小说‘海底两万里’可以参考，这样子造出来的表会是什么样子？它必须是圆的，同时也是三维立体的，Legacy Machine No.1 就是我的答案。”

        为了忠实模拟出十九世纪高品质怀表，LM1 采用了运行稳健的擒纵系统（2.5 Hz ），大尺寸摆轮以及传统的双圈宝玑式绕头游丝，从游丝头起就依序划出两道优美弧线；它谜样的擒纵结构完全展现在外，似乎与整枚机芯并无关联。小时以及分钟指示分列在两块副面盘上，都能够独立调整（双时区复杂功能多半不能调整分钟），弧形面盘更参考制表黄金时期（1780─1850）的作品而制作。它看起来像一台缩小过的六分仪；上头还有著全球首见的垂直储能指示，不但能显示剩余动力，三度空间的架构设计还能呼应支撑摆轮的桥板。 

        透过 LM1 澄澈的弧型蓝宝石水晶镜面，会见到其下微机械的梦幻杰作，它让人联想到科幻小说“海底两万里”里的主人翁 Nemo 船长看著谜样亚特兰提斯大陆的情景。 

        Legacy Machine No.1 上的自制机芯超脱了传统制表技艺，它散发着创作者 Jean-François Mojon 和他在 Chronode（2010 年日内瓦制表大赏最佳制表师奖得主）的团队无与伦比的才情，他们无中生有，一点一滴构筑出这枚机芯；独立制表师 Kari Voutilainen 负责美感设计，并且监督这枚机芯绝不背离最顶级尊贵的制表传统与机芯表面处理。完美的日内瓦波纹，极致抛光处理的黄金宝石轴承套筒、有着内凹导角处理的桥板（必须完全以手工进行，无法借助机械的表面处理工法），尽情地展现出这枚机芯的完美打磨手艺。Legacy Machine No.1 的机芯上镌刻了两位创造者的名讳，同时也是 Voutilainen 首度在自有品牌以外的机芯上签名。 

        在 Legacy Machine No.1 上，就能完整了解， MB&F 如何以十九世纪绝顶俊逸的传统制表工艺、创造出全然现代化、借助三维空间思考传达观点的艺术极品。

细说 Legacy Machine No 1 

        灵感．落实：Maximilian Büsser 对十八及十九世纪的怀表有着特别情感，事实上，在那个时期，所有表里使用的复杂功能在开始构想之后，都是用纸笔进行设计（不像今日用上了高科技的电脑辅助设计）。零件制作全都必须达到最高的精确度──即使以今日的标准来看也是──然而所使用的工具却是相对原始的（没有电力可使用）；这些零件经过精细打磨，组装以及调校，就成了无上精品，就算以今日的高科技来制作，也未必能胜过这些机械奇迹。怀表远大于现代手表的体型，让它能够装进设计非常独特的机芯，机板与桥板也能使用天才洋溢的绝妙造型。 

        MB&F 所有的作品都奠基于传统制表业里最精华的部份，但 Büsser 希望能够制作更能彰显出悠久制表传统的作品──假设他在一世纪前的 1867 年，而非 1967 年出生的话，可能会构思发表的杰作。Legacy Machine No.1 正是这项梦想的结晶，有着大尺寸而稳健的摆轮、弧型面盘，传统的古典桥板设计以及绝佳的表面打磨，它揉和了最现代化、以及传统优雅风格。 

        机芯：LM1 这枚三度空间设计的机芯从头到尾散发着综横才气，从 Maximilian Büsser 绘制的草稿开始，再由任职于 Chronode 公司（位于力洛克）的 Jean-François Mojon 与他所带领的团队，为 MB&F 开发完成；摆轮与游丝是所有机械式机芯的心脏，控制了机芯精确度，Büsser 向来着迷于大尺寸、摆动闲适自得的摆轮──它们多半使用每小时摆动 18,000 次的振动频率，而非今日常见的 28,800 次──毫无疑问，这种大尺寸、经常被古董怀表使用的摆轮，正是制作 Büsser 梦中作品的理想素材，再加上些额外的惊奇，他没有把摆轮留在一般表会安排的位置，藏在低调的桥板侧，而是让摆轮占据了所有的目光焦点，它不但被移到机芯本体之外，甚至在面盘之外！ 

        LM1 的摆轮设计无比前卫，但高达 14mm 的超大摆轮直径，却代表了绝对传统。特别为 MB&F 开发的摆轮上，可以看到传统补重珐码，另外搭配了绕头的双层宝玑游丝，以及可移动的游丝头。 

        LM1 的另一项特殊功能，则是能够独立调整两个时区的时间，大多数双时区机芯都只能单独调整第二时区的时针，少部份可以调整到半小时的间距；但 LM1 让表主享有充分自主权，两个时区的时间显示可以随心所欲地调整。 

        全球首创的垂直式储能指示则是采用高科技超薄差动齿轮以及陶瓷轴承所制作，它不但体型超薄、而且更加坚固耐磨耗。 

        面盘与指示: 两组面盘的时间精确度则由同一组震荡系统（摆轮与擒纵结构）负责，因此时间调校完成之后，两组时间会保持完美的同步行进，两组小时与分钟都可以透过各自独立的表冠调校。

        除了立体配置浮在面盘上的摆轮之外，它两侧的白面盘上头，可以看到明亮的蓝色指针同样飘浮着。有微微弧度的面盘上，涂着透明的清漆，闪烁著光芒，这是以名为“烤漆（laque tendue）”的工法所创造出的特殊效果，这个工法在涂上数层漆之后再加温，让漆面能够均匀平滑地披覆在面盘上。 

        为了保持面盘与其上罗马数字刻度纯粹的美感，面盘没有采用传统的螺丝固定方式，而是使用一圈精密的金环，以复杂的方式固定面盘；这样才不会让面盘不朽的古典美感稍有减损。 

        精细表面处理与历史资产: 知名的制表大师 Kari Voutilainen 负责让每一枚 LM1 都精准运行，而且拥有正统且精确的瑞士制表风格。对这枚采用突破传统的悬挂式摆轮设计的表来说，更需要披荆斩棘。 

        机芯面盘侧的机板表面上有着雕刻的大阳放射饰纹，它会在特定角度吸引人的目光，却不会越俎代庖夺去白色面盘、悬浮摆轮或是垂直储能指示的风采。桥板及机芯迷人的型式及精致的打磨可以经由透明的底盖看到，这里就会见到 Kari Voutilainen 杰出的手艺，桥板形状保持了传统钟表机芯的优雅曲线，桥板之间、以及机芯与表壳之间，都保持了得体而宽敞的间隔。 

        机芯背面可以看到大尺寸红宝石轴承透过沉头处理、且使用抛光打磨的金质套筒固定，它们成为桥板上视觉的焦点，与日内瓦波纹相得益彰，也让人想起高品质古董怀表机芯。红宝石轴承有著减少磨擦、延长零件寿命的效果，大尺寸的轴承更可以容纳更大型的齿车轴、以及更多的润滑油。 

Legacy Machine No 1——技术规格 

机芯：

由 Chronode 开发、Jean-François Mojon 及 Kari Voutilainen 创作的三度空间的立体钟表引擎 手上链、单发条盒 

储能：45 小时

摆轮：直径 14mm、双辐式摆轮，附四颗传统平衡珐码，配置于面盘及机芯上侧

游丝：传统宝玑式曲线游丝、可移动式游丝头

透过陶瓷滚珠轴承，将小时与分钟资讯传送至镭射切割的指针

振动频率：18,000bph/2.5Hz

零件数目：279

宝石数目：23  颗 

宝石套筒：:黄金套筒，上部沉头处理并抛光

机芯打磨：十九世纪风格细致手工表面处理，内凹导角展现顶级手艺、导角皆抛光、日内瓦波纹、手工雕刻

功能：

小时及分钟指示，双面盘完全独立显示的第二时区，独特垂直储能指示

左侧表冠位于八点钟方向，用于设定左侧面盘时间；右侧表冠位于四点钟方向，同以设计右侧面盘时间及上链

表壳：

提供 18K 红金及 18K 白金款

尺寸：44mm x 16mm 宽x高

表壳零件数目：65枚

蓝宝石水晶镜面：

双面防眩处理的正面高拱型蓝宝石水晶镜面，单面防眩处理的蓝宝石水晶透明底盖

表带与表扣：

手工缝制黑色或棕色鳄鱼皮表带，搭配与表壳同色的 K 金表扣 

MB&F——概念实验室的源起 

           在顶级制表公司任职十五年，让 Maximilian Büsser 觉得最有趣、最满意的专案，便是与才华洋溢的独立制表师合作；他因而动念想要打造自己的乌托邦：创立一家公司，与才华洋溢的专业人士合作，专门设计及打造限量系列的先进概念表款，而这些专业人士必须是他敬佩且乐于合作的人士。由于 Büsser 先生富有企业家精神，因此得以实现此一理想。 

           MB&F 并非钟表品牌，而是艺术与微机械技术的概念实验室，每年集合一群独立的钟表专业人士，以便设计及打造先进的 Horological Machines (钟表机器) 表款。MB&F尊重但不受限于传统，因此能够扮演催化剂的角色，融合传统的高品质制表工艺，以及尖端技术和前卫的立体雕塑。 MB&F 第一款表在 2007 年开始销售，也向市场介绍了三维立体构造的表款概念。接著于2008年推出HM2表款，2009 年则推出 HM3 表款，两项表都受到科幻小说的启发，2010 年则有 HM4 Thunderbolt 推出，它被视为目前为止最大胆的MB&F表款。 MB&F 是独立人士为独立人士创立的实验室。