2012日内瓦高级钟表沙龙“最佳男装表”首轮入围表款 Maîtres du Temps腕表

        专为经常穿梭于各国间的旅行者打造，这枚完美腕表，涵盖丰富的功能，包括时间、日期、月相、第二时区与日夜显示，像是最后一项功能“日夜显示”，是为了避免佩戴者误以为家乡是下午三点，而却在凌晨三点致电回家。不过，虽然这些显示功能都相当受用，却非随时必须的功能。 

        配备丰富显示功能的腕表，在制造过程中往往需在功能性与外观美学间困难地做选择，毕竟俐落简约的面盘才合乎优雅大气之美学概念。或者更精准地说，配有丰富显示功能的腕表，过去常常为了功能而不得不与外表做出妥协…。然而，Chapter Three Reveal的诞生，彻底颠覆了复杂功能腕表的美学理念。

       独立制表大师Kari Voutilainen 与Andreas Strehler携手创作这一枚令人惊艳的优雅腕表，小时、分钟、小秒针、日期与月相等指示功能，有条不紊地排列于华丽蓝色波纹表面。 更令人惊艳的是。神秘，悬疑，惊喜的故事就从蓝色波纹面盘展开：Voutilainen 与Strehler深藏不露地设计了几个小小的秘密，任由拥有者分享或暗自鉴赏。崁入于表冠内的表壳上有两面隐藏式的面板，暗藏着两种隐藏式的显示功能：包括第二时区显示(也就是GMT)以及日夜显示，两者都以Maîtres du Temps经典招牌的转轴结构呈现。

优雅细致的设计从未如此轻巧俐落。 

        纯 18K金指针与大型罗马数字，清晰地呈现于华贵的蓝色面盘上，搭配精致的太阳光芒波纹，尽显低调内敛的华美气质。 当神秘的隐藏式面板阖起，位于中央的时针与分针旁的8点钟位置，备有一枚小秒针盘，位于2点钟的相对位置则悉心设置日期显示，4点钟位置则是小型月相显示。小秒针盘与日期指示盘，均饰以巴黎纽索纹路，更显其区隔性，并有刻印整齐的功能字样。 

        地球影子穿越如相片般逼真的月亮，显示夜晚到来，而金色星辰则划过夜晚星空，于表盘上方继续显示白昼来临。

       “和Andreas的合作过程非常愉快，”Kari Voutilainen表示：“他为这次的制表计画注入了非常多的正面能量。虽然机芯的研发过程中，绝大部分是由我执行，却因为Andreas发明设计许多创新机制，包括面盘上两枚隐藏面板的操作机制。他在零件制造上的专业，让整个制表流程更顺利进行。”

        开启隐形的面板之后，位于12点方向的日夜显示功能，和6点钟方向的第二时区显示随即映入眼帘。日夜显示转轴转动24小时，图案为雕刻， 纯手绘及手工拋光完成：太阳象征白天，夜晚星际则代表夜晚。此显示功能在标示第二时区时就相当重要，因此与第二时区的显示同时展现，让使用者可以同时了解家乡的时间，并一眼就注意到家乡目前是白天或夜晚。

        至于第二时区的调校，乃透过人体工学设计的快速按把，设置于9点钟位置，一体成形的细致设计，呼应表壳的优美线条。每按一次按把，就能将第二时区调快1小时。时区显示与日夜显示永远同步，亦可向前或向后调整。

        为了强化读取时间的清晰度，表盘底部的第二时区显示，陈列于两个分开的转轴上：一个转轴上显示1-6点钟，另一转轴则显示7-12点钟。调校时间时(调快或调慢均如此)，如果是从6点钟调整至7点钟，或是从12点钟调整至1点钟，悬浮转轴将会横向移开，另一个转轴就会立即接替就位。这项创新的机制已经申请到专利。使用两个分开的转轴代表每一个转轴上仅需要显示6个数字，数字也能更清晰、容易读取。

        由Kari Voutilainen研发的Chapter Three Reveal 腕表机芯，搭配由Andreas Strehler精心规划的技术层面，不但是Maîtres du Temps第一款全自制机芯，也是Voutilainen除了自创品牌以外，首度为其它品牌设计的顶级机芯。此外，Voutilainen也亲自规画机芯细节处理，并负责执行机芯上的细致打磨设计。要将众多复杂的显示功能与功能，全数凝聚于这款纤细优雅的表壳，需要投入超过三年的紧密合作才能完成。

        “在研发Chapter Three 过程所面对的技术层面挑战，令我非常乐于其中。”Andreas Strehler表示：“Kari 研发了大部份的机芯结构，让我能够专心发明创新的“开启”开阖式面板、转轴式锥状轮轴，让整体的制造过程更有效率。”

        将一款机芯从无到有研发制作出来，并让转轴融入机芯结构，而非装上另一个占据空间的模块。高效能的锥状轮轴刚好是Strehler 最专精的一面，加强了动力分配的效能，也让机芯的运作更稳定可靠。全新制作的机芯结构，也融入隐藏式面板的开关机制。将这项功能成为机芯的一部份，而不是让表壳加上另一个复杂功能的负担，不但让腕表更稳定，也更轻巧运用空间。开启/关闭本身就是机芯的复杂功能。表盘关起时，按下表冠上的按把，会将表盘下方的板片向下打开，松开按把就让板片滑开，显现出第二时区与日夜显示。再度按下按把，板片滑回原地，再按一次，板片向上提升，呈现出表盘的原貌。

        由两位全球顶尖的制表大师携手合作研发腕表，代表丰富的功能性与具时尚感的美感绝对不够：卓越的腕表就必须极致精准。在这方面，机芯配备Straumann擒纵系统，包括一枚轻盈、高效能的擒纵叉，以及具有强大等时性的宝玑式游丝。

        拥有Kari Voutilainen与Andreas Strehler两位大师为Maîtres du Temps精心设计的腕表Chapter Three ‘Reveal’，在功能性与设计风格两者之间，永远不需要有所取舍。 

制表大师 Kari Voutilainen

        以精湛打磨修饰技术而驰名全球的Kari Voutilainen，早在1980年代就跨出制表第一步，在家乡芬兰享有盛誉的钟表学院Tapiola学习制表，开启这位于现今表坛最具影响力之独立制表大师的事业旅程。

        早先曾担任古董腕表维修与修复专家的他，于1989年来到瑞士精研制表，完成WOSTEP的复杂功能课程。他的才华很快被制表大师Michel Parmigiani所肯定，而Voutilainen 投入将近十年的时间修复一些全世界最稀有的腕表，为Parmigiani创作出非常卓越的作品。 

        Voutilainen接下来负责WOSTEP复杂腕表部门，并在2002年离开自立门户，成为独立制表师，在期间创作包括一系列十进制三问表与Observatoire 腕表，并以一款全新搭配自制机芯的Vingt-8腕表赢得2007年日内瓦高级钟表大赏最佳男表奖。 

        这次为Maîtres du Temps’ Chapter Three Reveal 设计的复杂专利机芯，是Voutilainen为其它品牌研发出的第一枚机芯。Karin Voutilainen设计了完整的机芯结构，包括齿轮轮系与复杂功能，并设计桥架与板片、明确指定纹面设计，也负责执行机芯的最后打磨装饰。

制表大师Andreas Strehler

        才华洋溢的制表结构专家Andreas Strehler，是一位极受推崇的独立制表大师。他的作品包括Papillon与 Opus 7 (为Harry Winston所制)。他也是一位顶级钟表品牌喜爱合作的顾问与制表师。

        在瑞士弗劳恩费尔德(Frauenfeld)担任钟表学徒、就读于索洛图恩钟表学院(Solothurn)之后，Strehler任职于 Renaud & Papi，担任首席表款开发员长达四年之久。 

        1995年Andreas Strehler成为独立制表师，着手修复多款古董腕表，并于1998年推出他的第一款设计：一款万年历座钟(perpetual desk calendar)。2001年，他打破纪录成为历史上最年轻受邀的瑞士独立制表学会 AHCI成员。2006年他的Moser Perpetual 1也赢得日内瓦钟表大赏的最佳复杂功能腕表奖。

        除此之外，Strehler也依照他化繁为简的理念研发出一套转换的机能， 让显示功能展现不同的功能，打造出更简化的设计，为使用者贴心构思。Strehler不仅为他自己研发的创新机能制作机芯，也经常为厂商制造需要的器材与软件。至今他已研发约30枚机芯与复杂功能，其中11枚已经得到专利。 

        在这款Chapter Three Reveal表款上，Strehler研发机芯、复杂功能与表壳之间的技术接口，并设计创新制程与技术面的装置。

Chapter Three Reveal – 技术规格说明

时针与分针位于中央，小秒盘，日期指示，月相显示，隐藏式第二时区转轴，隐藏式日/夜显示转轴，手上炼机芯

显示功能 

时针与分针位于中央轴心

小秒针盘位于8点钟位置

小型日期指示盘位于2点钟位置

月相显示位于4点钟位置

隐藏式日夜显示转轴位于12点位置

隐藏式第二时区显示转轴位于6点钟位置

功能： 

时间：小时、分钟、秒、日期、月相、隐藏式第二时区显示、隐藏式日夜显示

机芯Caliber SHC03

手上炼机械机芯 

规格：35.6毫米x 8.2 毫米 (包含面盘)

总组件数量：319 

宝石数量：39

动力储存：36小时 

双发条盒       

平衡摆轮振福：21,600 vph (3 赫兹)

Straumann 平衡摆轮搭配宝玑游丝与低质量擒纵叉

打磨处理：阳光形状日内瓦波纹、珍 珠纹理、倒角、圆形纹理与拋光 螺丝

表壳 

18K金

总组件数量：49

规格：42毫米

表面与表背均为蓝宝石水晶抗反光处理玻璃

造型按把：快速设定隐藏式时区显示于9点钟方向

表冠： 3位置调校搭配按把

位置 0：上炼

位置 1：日期设定与月相

位置 2：时间设定

按把：打开/关闭表盘面板

防水功能: 30 公尺/ 100 呎/ 3 ATM

表盘与指针

总组件数量：3 

罗马数字

太阳光芒波纹，巴黎纽索纹刻纹 

指针： 18K金 

转轴 

隐藏式时区显示：双层滑式浮雕转轴 

隐藏式日夜显示：雕刻与手绘装饰

表带与环扣

手工缝制鳄鱼皮革表带，搭配 18K金折叠式环扣

请注意上述规格可能随时异动。 

关于Maîtres du Temps 

           Maîtres du Temps 是一个大胆采用全新制表概念的品牌。由Steven Holtzman创立的Maîtres du Temps汇集全球最顶尖的制表大师，共同精心打造出品质卓越、技术性突破的表款。Maîtres du Temps是制表业的先驱，创先邀请今日最顶尖的制表师傅聚集一堂，合作制作当下最创新的表款，庆颂顶级钟表的核心精神，也歌颂开发与制作这些作品、将制表艺术登峰造极、树立顶级地位、影响今日与未来的制表大师。

           “Maîtres du Temps 坚持的理念《制表大师及其工艺，是对卓越品质不竭的追求》，做为品牌的精神，也是我们投入于制表艺术的最大动力。我们的目标是领导、整合现今最知名的独立制表大师，希望能藉由他们的合作与创意的火花，创造出不仅是现在的消费者喜爱、而且在未来仍能历久弥新的经典之作。”创办人 Steven Holtzman说。

           每位制表大师将心目中想法、风格与作法完全表达。透过共事的方式，Maîtres du Temps推动创意的合作，让大师互相激荡并发挥惊人的才华，显现于每一款腕表作品上。

           Holtzman也表示：“凝聚这些重量级独立制表大师一起创作，同时也尊重他们的创意，是Maîtres du Temps的坚持，希望能在传统与创新的平衡下，创作出一些经典款。我对Maîtres du Temps的期许就是可以积极投入于传统工艺与技巧的传承，将具有丰富经历的制表师的技巧，传给下一世代的制表师。所以我深信，在未来的几年内，在顶级制表产业，会有更灿烂的成果，值得大家拭目以待。” 

           Maîtres du Temps于2008年发表首支表款 Chapter One，由Christophe Claret和Speake-Marin 两位大师联手打造出全球首款仅凭单一枚陀飞轮机芯，集成多样复杂功能，包含单键柱轮定时器、逆跳日历指针、逆跳GMT指针以及独立的显示月相和星期的滚动条。2009年Maîtres du Temps再度邀请Daniel Roth 和Speak-Marin两位杰出制表师，联袂打造突破精品时计极限的旷世之作Chapter Two，创制出拥有大型日历显示窗的全历腕表杰作，月份、星期及日历从此一览无遗！